dimanche 31 mai 2009

350 – Trei sute cincizeci

Deutéronome 8-07

Car l'Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d'eau, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes ; et ton peuple vivra pendant 807 ans dans la sérénité.

349 – Trecentoquarantanove

Les généticiens nous promettent chaque jour un peu plus d'éternité. Soit ! Mais faudra-t-il aussi qu'à 105 ans je fasse un môme, que je l'appelle Enosh et que je me charge de son éducation jusqu'à 807 ans ?

348 – สามร้อยสี่สิบแปด

807 repense avec nostalgie au temps heureux, juste avant son anniversaire, où les autres l’appelaient 806.

vendredi 29 mai 2009

344 – Üç yüz kırk dört

Le 15 avril 1962, "chevillard" entrait au dictionnaire académique, 807 mois plus tard Éric Chevillard gagnait à son tour l'immortalité.

343 – Trzysta czterdzieści trzy

Je huicensetise
Tu huicensetises
Il huicensetise
Nous nous amusons

342 – Driehonderdtweeënveertig

Poisson-lune, poisson-chat, poisson-scie... Au bout du 807e, le Créateur décida de remiser le dossier "noms de poissons" pour le plaisir des taxonomistes à venir, et de s'attaquer au dossier "noms d'oiseaux" qui lui semblait promis à une permanente actualité.

jeudi 28 mai 2009

341 – Trescientos cuarenta y uno

Nous partîmes 500, mais par un piteux renfort, nous ne nous vîmes que 807 en arrivant au port : comme quoi, ça ne marche pas à tous les coups.

340 – Tre hundrede fyrre

807 fois sur le métier remettre ses naufrages.

339 – Ba trăm ba mươi chín

Une nuit sur deux, Quentin Albert descendait le Yang-tsé-kiang dans son lit bateau : 807 kilomètres jusqu'à l'estuaire, vingt-six jours de rivière quand on ne rencontrait pas les pirates, double ration d'alcool de riz si l'équipage indigène négligeait de se mutiner.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

mercredi 27 mai 2009

338 – Tristo ósemintrídeset

Il a entrepris de compter les raisons qui le poussaient à ne pas travailler. Mais il s'est arrêté à la 807e. Même ça, ça le fatiguait !

337 – Trois cent trente-sept

Misère de la littérature ! À peine avait-il lu dans le journal le licenciement de 817 ouvriers chez Goodyear à l'usine d'Amiens que l'écrivain chevillardien se surprit à regretter un court instant qu'ils ne fussent pas dix de moins.

336 – Tristo trideset šest

Si, à propos de n'importe quel machin, il n'y avait que 807 trucs, eh bien bonjour la bidule-chouette diversité.

In Trucs, machins, bidules, même combat

mardi 26 mai 2009

335 – Dreihundertfünfunddreißig

807 coups de pied jamais n'aboliront Nisard. (Ni Jardin.)

334 – Háromszázharmincnégy

Après 807 injections de Botox reçues depuis qu'il est édité, on peut le dire, Éric Chevillard n'a pas pris une ride, pas plus que ses livres.

333 – Kolmesataakolmekymmentäkolme

On comprend bien à la lecture de Chevillard que toute la saveur de sa prose ne tient qu'à ces 807 mots qu'il s'est toujours refusé d'y placer. Dire lesquels serait livrer ici un secret d'une importance si considérable que nous préférons imaginer les exégètes du XXIIe, dans leur galetas galactique, se crêper sans grande pertinence le chignon à ce sujet. Les présents ont toujours raison ; les absents, juste ils parlent.

lundi 25 mai 2009

332 – Trehundratrettiotvå

Jadis, on savait vivre. Prenons le château d'Oliferne dont on peut toujours visiter les ruines à 807 mètres d'altitude. Eh bien, on raconte qu'on y enfermait des jeunes filles dans des tonneaux tapissés de clous qu'on jetait dans l'Ain. C'est sûr, on savait s'amuser. Ce qu'on ne dit pas, c'est que cette pratique a cessé à la demande des fakirs qui voyaient d'un sale oeil cette concurrence féminine.

331 – Триста триесет и еден

En 807, s’écriait Charlemagne, j’aurais pu avoir un bref pépin, mais heureusement, Papa n’était plus là.

CCCXXX – Trecentesimum tricesimum

Conall Caemh mac Teidg, dit-on, mourut en 807, comme Adarnassé de Tao et comme son gendre Djouanscher de Kakhétie.
Cette idée m’a toujours paru épouvantable, mais il faudra bien que je me fasse une raison : l’histoire est un drame de la sécurité routière.

dimanche 24 mai 2009

329 – Tre hundrede niogtyve

« J’ai 807 variétés de boutons - me dit ma mercière – Absolument !
Mais si vous faites tomber le tiroir, c’est vous qui les ramasserez ! »

328 – Trezentos e vinte e oito

Cette tapisserie d'art est réalisée à l'aide de 807 noeuds pas un de plus, pas un de moins.

327 – Trei sute douăzeci şi şapte

J'ai rempli mon panier de 807 articles, puis je me suis arrêté. Les rayons de l'épicerie étaient vides.

samedi 23 mai 2009

326 – สามร้อยยี่สิบหก

Les 807 chaussettes de l'archiduchesse seront sèches et archisèches, annonça le majordome à la femme à trois pieds.

325 – Üç yüz yirmi beş

Pourriez-vous nous décrire l'individu qui vous harcèle ?
Petit, trés agité, ses 807 dents rayent tous les parquets.

324 – Tриста двадцать четыре

« L’homme est un animal raté », pensa-t-il le jour de sa 807e réincarnation, alors qu’il venait de quitter son enveloppe humaine.

vendredi 22 mai 2009

jeudi 21 mai 2009

320 – さんひゃくにじゅう

J'ai ramassé 807 couteaux, puis je me suis arrêté. Ma rage était grande encore.

319 – Tristo devétnajst

J'ai relevé 807 coquilles, puis je me suis arrêté. La page était longue encore.

318 – Trois cent dix-huit

J'ai verni 807 grains de sable, puis je me suis arrêté. La plage était longue encore.

mercredi 20 mai 2009

317 – Trecentodiciassette

Après 807 ans de malheurs sur la terre, je vous le dis, un Homme viendra qu'au début bien peu reconnaîtront comme le Sauveur, car sa Parole paraîtra d'abord à Minuit...

316 – Tristo šesnaest

Bonne nouvelle, nous sommes tous des Mormons ! Un généalogiste des bords du Grand Lac Salé a en effet calculé qu'il suffit de remonter 807 générations pour que chacun d’entre nous retrouve l’ancêtre qu’il partage avec l’un ou l’autre des illuminés de Salt Lake City.

315 – Ba trăm mười nǎm

J'appartiens à l'une des 807 plus vieilles familles d'Orsenna.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

mardi 19 mai 2009

314 – Driehonderdveertien

807 baisers, instances que multiplient 807 façons de, activités que multiplient 807 façons de l’être, et nous voilà proches de l’infini. Alors que 807 baisers que divisent 807 baisers, sans aller plus avant on se retrouve déjà tout seul comme un con.

313 – Trzysta trzynaście

Je lui susurre tendrement à l'oreille que je lui ai donné plus de 807 baisers. Elle pique une grosse colère : Quand on aime on ne compte pas !

312 – Dreihundertzwölf

Ce jour-là, la Marquise avait décidé de faire subir mille morts à son amant. Au huit cent septième baiser, il succomba. Il était cinq heures, elle sortit.

lundi 18 mai 2009

dimanche 17 mai 2009

308 – Trecentotto

Il effeuilla 807 marguerites avant de passer au clavier numérique.

307 – Three hundred and seven

J'ai 807 cactus dans ma collection ! j'ai toujours eu du pot tout au long de ma vie.

306 – Tristo šest

J'ai creusé 807 trous, puis je me suis arrêté. Le champ était vaste encore.

samedi 16 mai 2009

305 – Kolmesataaviisi

Pourquoi pas en quatre jours ? plaida un contremaître épuisé.
Il faut qu'il puissent en sept ! tonna le maître du Temps.

304 – Trescientos y cuatro

Sur 807 et quelques promesses, pas une de tenue ! Combien de jours nous reste-t-il encore ?

303 – Tre hundrede og tre

La première fois que je suis allé au pôle Nord, j’ai dit : tiens, un pingouin. Puis : tiens, deux pingouins. Puis : tiens, trois pingouins. Puis... J’aurais aimé relater la chose en détail, mais cela aurait pu devenir lassant. Dans mon carnet de bord j’ai écrit : j’ai vu 807 pingouins. Mais en fait c’est faux.

En vrai d’abord je me suis dit : tiens, quatre pingouins...

In Il faut laisser du temps au temps, François Mitterrand expliqué aux explorateurs

vendredi 15 mai 2009

jeudi 14 mai 2009

299 – Dvesto devétindevétdeset

Éric Chevillard avait enfin acquis le pianocktail de Boris Vian. Tapotant d'un doigt au clair de la lune sur le clavier, il se confectionna un délicieux lait de poule aromatisé vanille. Hélas, enhardi, il attaqua un nocturne de Chopin : 807 ingrédients, dont certains légèrement faussés, tombèrent dans la machine, et le résultat, discordant, lui donna un si épouvantable mal de tête qu'il décida de se consacrer à la littérature. Sobrement.

298 – Двести девяносто восемь

807 fraises, et pas une bleue.

297 – Două sute nouăzeci şi şapte

Quoi qu’a fait Betovin ?
Sa huit cent septième
Quoi qu’a dit la nonne du coin ?
Sa huit cent septaine
À quoi qu’à pense le crétin ?
À sa Peugeot crème

Pourquoi qu’a fait sa huit cent septième ?
Pourquoi qu’a dit sa huit cent septaine ?
Pourquoi qu’a pense à sa Peugeot crème ?

A existe pas

mercredi 13 mai 2009

mardi 12 mai 2009

293 – สองร้อยเก้าสิบสาม

Je peux compter jusqu’à l’infini. Je l’ai déjà fait 807 fois.

292 – Tvåhundranittiotvå

807 à la puissance 807 : il faut bien plus de 807 chiffres pour écrire ça !

291 – Dwieście dziewięćdziesiąt jeden

1515, 69, 2001, à la bonne heure ! Voilà des nombres pleins, rassurants puisqu'ils disent quelque chose. Mais "807" ! Éric Chevillard, je vous pose sincèrement la question : 807 ! Ce nombre mou, terne, avec un peu de bide tout au plus... même pas sur le départ d'un Vol pour Sidney... Ce petit, ce sans-grade... Avouez : vous l'avez fait exprès ?

lundi 11 mai 2009

290 – Tweehonderdnegentig

8 sent 7 si proche, alors d'une lettre prend de la distance 8 cent 7.

289 – Двеста осумдесет и девет

C'est son gimmick et tout le monde se prête au jeu. À chaque fois qu'on demande à Éric Chevillard de choisir un chiffre entre 1 et 10, il répond invariablement 807.

288 – Dvijesto osamdeset osam

Je suis en petite forme : j'étais adhérent de 813, me voici membre de 807, six de chute tout de même.

dimanche 10 mai 2009

CCLXXXVII – Ducentesimum octogesimum septimum

La petite avait entendu son écrivain de père prononcer 807 fois par jour hop ! Il craignait que ce mot ne fût le premier qu'elle articulât. Que nenni ! Ce fut l'élégant tico, pour le plus grand bonheur du pater, qu'elle surpasse déjà niveau vocabulaire disent les critiques à la joue rougie.

286 – にひゃくはちじゅうろく

Il a compté 807 hop ! dans la même journée, puis il s'est arrêté. Quand on aime, on ne compte pas.

285 – Duecentottantacinque

Au 807e jour de grossesse, la mère d'Agathe sentit qu'elle perdait patience : Sors de là ou je le dis à ton père !

samedi 9 mai 2009

284 – Kétszáznyolcvannégy

S'il épousa une Belge, qui n'était pas son type de surcroît, c'est parce qu'en disant "807" elle prononçait "oui sans cette" et qu'il trouvait cela ambigu et charmant.

283 – Deux cent quatre-vingt-trois

8, le nombre de ses amants.
0, le nombre d’orgasmes ressentis.
7, le nombre de corps balancés dans le puits...
« Et si j’étais frigide ? » se demanda-t-elle tandis que la lame s’enfonçait dans le cœur de son huitième amant.

282 – Kaksisataakahdeksankymmentäkaksi

Après qu'il l'eut caressée 807 fois, il lui demanda de se reposer un peu.

vendredi 8 mai 2009

281 – Doscientos ochenta y uno

La bêtise est le meilleur des tremplins, tant pour celui qui l’observe que pour celui qui est bête. Il suffit de lire la qualité de tous ces 807.

280 – To hundrede firs

"Les imbéciles éprouvent toujours le besoin de se renouveler." lu in les807.blogspot.com de Franck Garot.

279 – Two hundred and seventy-nine

807 ou plus, peu importe le nombre. J’apprécie fort les gens tarés, aussi longtemps qu’ils n’entendent point faire de leurs tares des instruments de domination.

jeudi 7 mai 2009

278 – Zweihundertachtundsiebzig

Plus jamais on ne verra 807 personnes faire la queue devant une cabine téléphonique, alors que 807 portables sont susceptibles de sonner au même moment dans un centre commercial.

277 – Două sute şaptezeci şi şapte

Quand j’eus retiré la 807e aiguille de la botte de foin, il ne restait plus rien du hérisson.

276 – Dvijesto sedamdeset šest

La 807e goutte d’eau était tombée sans que le vase débordât ; on trouva là matière à se réjouir. Nulle place pour les fleurs cependant.

mercredi 6 mai 2009

CCLXXV – Ducentesimum septuagesimum quintum

Certains soirs, en regardant la télé, je me dis qu'il y a 807 baffes qui se perdent.

274 – Tvåhundrasjuttiofyra

J'ai dénombré 807 "Sarkozy", puis je me suis arrêté. Le bulletin météo n'était pas terminé encore.

273 – Deux cent soixante-treize

Elle présenta 807 fois des excuses pour les 807 gaffes de son président ; peine perdue, 2 ans et 77 jours plus tard, il fut réélu.

mardi 5 mai 2009

272 – Двести семьдесят два

Il détestait le nombre 807. Comme ça, sans raison. Du reste, il détestait tous les nombres.

271 – Doscientos setenta y uno

32, 24, 8 : mon loto démarrait bien, mais voici que le 7 sortit en quatrième boule, pendant que les deux miennes me remontaient (du cou) ; mais qu'est-ce qui m'avait pris, de jouer le 8 sans 7 ?

270 – Двеста седумдесет

Le 8, le 0 et le 7 arrivèrent dans l'ordre, mais le 0 fut disqualifié : numéro non-conforme.

lundi 4 mai 2009

269 – Kaksisataakuusikymmentäyhdeksän

Est-ce qu'au moins Éric Chevillard a vendu 807 exemplaires de son ouvrage l'Autofictif ?

268 – Duzentos e sessenta e oito

Sur les 808 livres de la rentrée, un de trop : le dernier Chevillard.

267 – Două sute şaizeci şi şapte

Je ne comprendrai jamais rien aux femmes. Je viens d'offrir 807 brins d'herbe à la petite joggeuse et elle m'a envoyé paître !

dimanche 3 mai 2009

266 – Kétszázhatvanhat

Pendant presque 807 mois, les bourgeoises de Pont-l'Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

265 – Dvesto pétinšéstdeset

Sur Le 807, M. Volkovitch, c'est puissance sept ;
quoique M. Garnerin, c'est pas rin !

In Hommage à Tardieu

264 – にひゃくろくじゅうよん

Il faut que je peigne 800 têtes de femmes, cela multipliera mes ambitions, dit Max Ernst, attablé devant un verre de vin rouge au Rendez-vous des amis.

samedi 2 mai 2009

263 – Duecentosessantatré

– Combien vous dites, Les 807 femmes de Barbe bleue ? Quel santé il avait, celui-là.

262 – สองร้อยหกสิบสอง

C'est en trempant sa 807e madeleine dans son thé presque froid que Marcel se souvint qu'il détestait ce gâteau à la forme ridicule.

261 – Dwieście sześćdziesiąt jeden

Adolphe Hitler, alias Arturo Ui sans cette satanée crise du chou-fleur des années 30 à Chicago, n'aurait jamais connu sa Résistible Ascension.

vendredi 1 mai 2009

260 – Two hundred and sixty

L'huître sans cette absence de cordes vocales ferait une merveilleuse soprano.

259 – Dvjesto pedeset devet

Mille tre s'époumonait Leporello ; ottocentosette tout au plus tempérait Don Giovanni depuis la coulisse.

258 – Hai trăm nam mươi tam

Cette fois-ci c’était la bonne. Il avait entendu à la radio ce matin que la dernière fusée d’évacuation partait à 8h07 le soir même. Gaspard réunit ses 807 chansons préférées. Il savait que le voyage pour Mars serait long et n’avait pas envie de s’ennuyer.