dimanche 31 mai 2009

350 – Trei sute cincizeci

Deutéronome 8-07

Car l'Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d'eau, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes ; et ton peuple vivra pendant 807 ans dans la sérénité.

349 – Trecentoquarantanove

Les généticiens nous promettent chaque jour un peu plus d'éternité. Soit ! Mais faudra-t-il aussi qu'à 105 ans je fasse un môme, que je l'appelle Enosh et que je me charge de son éducation jusqu'à 807 ans ?

348 – สามร้อยสี่สิบแปด

807 repense avec nostalgie au temps heureux, juste avant son anniversaire, où les autres l’appelaient 806.

vendredi 29 mai 2009

344 – Üç yüz kırk dört

Le 15 avril 1962, "chevillard" entrait au dictionnaire académique, 807 mois plus tard Éric Chevillard gagnait à son tour l'immortalité.

343 – Trzysta czterdzieści trzy

Je huicensetise
Tu huicensetises
Il huicensetise
Nous nous amusons

342 – Driehonderdtweeënveertig

Poisson-lune, poisson-chat, poisson-scie... Au bout du 807e, le Créateur décida de remiser le dossier "noms de poissons" pour le plaisir des taxonomistes à venir, et de s'attaquer au dossier "noms d'oiseaux" qui lui semblait promis à une permanente actualité.

jeudi 28 mai 2009

341 – Trescientos cuarenta y uno

Nous partîmes 500, mais par un piteux renfort, nous ne nous vîmes que 807 en arrivant au port : comme quoi, ça ne marche pas à tous les coups.

340 – Tre hundrede fyrre

807 fois sur le métier remettre ses naufrages.

339 – Ba trăm ba mươi chín

Une nuit sur deux, Quentin Albert descendait le Yang-tsé-kiang dans son lit bateau : 807 kilomètres jusqu'à l'estuaire, vingt-six jours de rivière quand on ne rencontrait pas les pirates, double ration d'alcool de riz si l'équipage indigène négligeait de se mutiner.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

mercredi 27 mai 2009

338 – Tristo ósemintrídeset

Il a entrepris de compter les raisons qui le poussaient à ne pas travailler. Mais il s'est arrêté à la 807e. Même ça, ça le fatiguait !

337 – Trois cent trente-sept

Misère de la littérature ! À peine avait-il lu dans le journal le licenciement de 817 ouvriers chez Goodyear à l'usine d'Amiens que l'écrivain chevillardien se surprit à regretter un court instant qu'ils ne fussent pas dix de moins.

336 – Tristo trideset šest

Si, à propos de n'importe quel machin, il n'y avait que 807 trucs, eh bien bonjour la bidule-chouette diversité.

In Trucs, machins, bidules, même combat

mardi 26 mai 2009

335 – Dreihundertfünfunddreißig

807 coups de pied jamais n'aboliront Nisard. (Ni Jardin.)

334 – Háromszázharmincnégy

Après 807 injections de Botox reçues depuis qu'il est édité, on peut le dire, Éric Chevillard n'a pas pris une ride, pas plus que ses livres.

333 – Kolmesataakolmekymmentäkolme

On comprend bien à la lecture de Chevillard que toute la saveur de sa prose ne tient qu'à ces 807 mots qu'il s'est toujours refusé d'y placer. Dire lesquels serait livrer ici un secret d'une importance si considérable que nous préférons imaginer les exégètes du XXIIe, dans leur galetas galactique, se crêper sans grande pertinence le chignon à ce sujet. Les présents ont toujours raison ; les absents, juste ils parlent.

lundi 25 mai 2009

332 – Trehundratrettiotvå

Jadis, on savait vivre. Prenons le château d'Oliferne dont on peut toujours visiter les ruines à 807 mètres d'altitude. Eh bien, on raconte qu'on y enfermait des jeunes filles dans des tonneaux tapissés de clous qu'on jetait dans l'Ain. C'est sûr, on savait s'amuser. Ce qu'on ne dit pas, c'est que cette pratique a cessé à la demande des fakirs qui voyaient d'un sale oeil cette concurrence féminine.

331 – Триста триесет и еден

En 807, s’écriait Charlemagne, j’aurais pu avoir un bref pépin, mais heureusement, Papa n’était plus là.