mardi 30 juin 2009

465 – Quattrocentosessantacinque

Sur son lit, tant de rêveries ravies sur un passé aussi rassis qu'épars – 807 souvenirs soudain nets sur le plafond.

464 – Négyszázhatvannégy

Mon ange, après que j'eus lu ta lettre dans laquelle tu m'annonçais que tu me quittais, les larmes coulèrent lentement sur mes joues ; je vis l'une d'entre elle tomber sur la moquette et cette chute fut interminable : elle dura le temps que défile notre histoire, je tombais de haut, avec ma larme, comme la goutte d'eau de Kerepakupay Vená qui choit continûment pendant 807 mètres, une apnée dans mes souvenirs. Puis la moquette absorba ma larme. Et c'est à ce moment que j'hurlai : connasse !

463 – Quatre cent soixante-trois

Au bout de cinq longues années, il avait écrit 807 pages. Un soir, il les détruisit par amour : sa femme était jalouse.

lundi 29 juin 2009

462 – Neljäsataakuusikymmentäkaksi

Anicet n'avait retenu des ses études secondaires que la règle des 807 unités, la relativité du temps et de l'espace ; là se bornaient ses connaissances de l'art et de la vie.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

461 – Cuatrocientos sesenta y uno

Dans un village de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait il y a 807 ans un de ces gentilshommes avec lance au râtelier, bouclier de cuir à l’ancienne, levrette pour la chasse et rosse efflanquée.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

460 – Fire hundrede tres

Sur un pied en pivot, je tourne, le cercle de l'horizon tourne avec moi, sur mes hanches, je balaye l'espace du regard, du plus lointain au plus proche, d'une chiquenaude j'envoie rouler mon œil droit derrière les angles morts, mon œil gauche sous les voitures, et le peigne fin de mes huit-cent-sept cils démêle les plus infimes poussières.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

dimanche 28 juin 2009

samedi 27 juin 2009

456 – Četiristo pedeset šest

Lorsque nous nous sommes serré la main, je lui ai compté 807 doigts. Pour sûr, ce type doit être écrivain !

CDLV – Quadringentesimum quinquagesimum quintum

S’il continue sur ce rythme, Michel Volkovitch va réussir à nous pondre 807 807 !

454 – Fyrahundrafemtiofyra

— C'est grave, docteur ?
— Hélas, madame... Huit-cent-septite aiguë. Ne lisez pas ce qu'il écrit, ne l'écoutez pas, c'est non seulement incurable mais contagieux.

vendredi 26 juin 2009

453 – Quatre cent cinquante-trois

— Mais, Mister DeMille, ils n'étaient que douze à table avec Jésus...
— Treize mecs ! Ça va faire miteux ! On va se foutre de nous ! Je veux 807 apôtres autour de Charlton, et que ça saute !

452 – Четыреста пятьдесят два

Pour le rôle de Gargantua, il nous faudra aussi une paire de bottes pointure 807. Vous avez ça en réserve ?

451 – Cuatrocientos cincuenta y uno

Non, non... Tu prends ton temps, tu cueilles les herbes une à une, je te dis... Allez, on reprend. Vie de Chevillard, Plan 807, 53e... Moteur !

jeudi 25 juin 2009

450 – Четиристo педесет

Au 8e étage du bâtiment 07, le médecin-chef de l'hôpital Sainte-Anne a ouvert un nouveau service où il a regroupé 807 patients atteints de la même pathologie. Il n'a pas précisé laquelle.

449 – Neljäsataaneljäkymmentäyhdeksän

Ça fait 807 fois que je vous le repête, le prénom d'Alzheimer c'est Aloïs.

448 – Quatrocentos e quarenta e oito

Bizarre, j'ai jamais vu de paquet de cigarettes de 807 clopes. C'est parce que le fumeur ne sait compter que jusqu'à 20. Et ça, ça file le cancer.

mercredi 24 juin 2009

447 – Četiristo četrdesest sedam

Disons-le tout net : Éric Chevillard, comme Shakespeare, n'a jamais existé. J'en veux pour preuve son journal annuel, intitulé L'Autofictif, et qui compte à ce jour 807 volumes.

446 – Négyszáznegyvenhat

Corneille voulait en faire partir 807 mais comme ça faisait trop de pieds, il s'est contenté d'en faire partir cinq cents.

445 – Štiristo pétinštírideset

Moi je pensais bêtement que cette chaîne de 807 était embouteillage de monospaces. Quelle belle pub pour Pigeot... 807 : cinq de plus et on est dans Lupin, pour revenir un peu à la littérature.

mardi 23 juin 2009

444 – よんひゃくよんじゅうよん

Quand le haut-parleur annonça un retard de quinze minutes à prévoir à cause des inondations, les 807 banlieusards s’immobilisèrent comme un seul homme, hormis celle qui jappa :
– Maintenant même la pluie les empêche de bosser !

443 – Quattrocentoquarantatré

Escarpins jolis, ballerines affûtées, mocassins ternis, cavalcade de souliers en pagaille ; toujours à cette heure précise ça dévale à perdre haleine les 807 marches de la station Abbesses pendant que je les gravis lentement et sans bruit.

442 – สี่ร้อยสี่สิบสอง

Du parcours d'ici et du trajet delà, la parisienne apprécie chaque pas, même si le risque d'ampoule sur le cou-de-pied apparaît immanquablement au 807e.

lundi 22 juin 2009

441 – Czterysta czterdzieści jeden

Le professeur de philosophie se réveilla en nage. Le Ministre annonçait que dorénavant, les copies de philo ne seraient payées qu'à partir de la 807e.

CDXL – Quadringentesimum quadragesimum

Dans ce monde qui lève des milliards pour enrayer la crise, à quand la copie de bac payée 8,07 euros ?

439 – Négyszázharminckilenc

Jeudi 18 juin, 622 322 candidats auront noirci quatre millions de copies qui seront corrigées par 150 000 correcteurs, ce qui nous fera un total de fautes d'orthographe plus proche de 8 000 007 que de 807.

dimanche 21 juin 2009

438 – Bon trăm ba mươi tám

Je ne comprends pas qu'un type, fût-il écrivain, déclare sur son blog et dans un livre compter 807 brins d'herbe sans jamais être inquiété par les stups.

437 – Vierhonderdzevenendertig

Je vous invite à déjeuner sur l'herbe. Vous me conterez fleurette. Je compterai les brins... Jusqu'à 807 après je m'arrête.

436 – Dört yüz otuz altı

J'ai soulevé 807 brins d'herbe, ô les jolies brindilles, mais Éric Chevillard n'était sous aucune d'entre elles.

samedi 20 juin 2009

435 – Patru sute treizeci şi cinci

Qui ayant 807 herbes se roule 807 joints devrait essayer le Paic Citron en intraveineuse.

434 – Fire hundrede fireogtredive

Qui compte 807 roses en tout sur les murs des 807 pièces de sa cahute aime les roses, mais pas la tapisserie à fleurs.

433 – Vierhundertdreiunddreißig

Qui ayant 807 tranches de pomme fera 807 tartes aime plus la pâte que le fruit.

jeudi 18 juin 2009

429 – Četiristo dvadeset devet

Dans sa 807e prédiction, Nostradamus nous dit : « En l’an de grâce deux mil neuf, au dix huitième jour du sixième mois, le sieur Chevillard, troubadour de son état, charmant les seigneurs et les manants par ses petites maximes, accomplira sa quarante cinquième année et ses 807 admirateurs entonneront un cantique de réjouissance : « happy birthday to you, Éric, happy birthday to you ! » pendant que les trompettes de la renommée résonneront au delà des murailles de l'Urbs Parisiorum.

428 – Четиристo дваесет и осум

Alors Éric, vous n'allez pas laisser vos bouteilles vieillir 807 ans. On pourrait en déboucher une, non ?

427 – Neljäsataakaksikymmentäseitsemän

Il ouvrit la bouche (fort le cri), quarante cinq printemps, étés, automnes et hivers s'entassèrent sur ses épaules ; il arrondit les lèvres (long le souffle), 807 gouttelettes de salive font leur sort aux bougies.

426 – Quatrocentos e vinte e seis

J'ai mobilisé mes 807 neurones pour qu'ils écrivent un aphorisme original qui parle d'âge, de bougies ou d'anniversaire mais ils ont lamentablement échoué : bon anniversaire Éric Chevillard !

425 – Patru sute douăzeci şi cinci

Dans 86 jours il en manquera 86 afin que celui qui m'a sauvée du désespoir et moi en ayons 807 en commun.
J'ignore encore ce que je lui dirai ou lui à moi si nous en sommes encore. Là ?
L'homme de l'Autofictif a le même âge que moi moins environ 6 mois. J'espère qu'il n'en est pas réduit à semblable et pauvre espoir – malgré un assassin d'un modèle si courant.

424 – Quattrocentoventiquattro

La scène se passe à Chevillard (01).
807 figurants portent leur tête sous le bras et geignent par-dessus une voix qui, au loin, scande :

Les va-et-vient du chenillard
De l'enseigne de la boucherie
Éclairent un doux chevillard
Décapitant à coups de scie
Les têtes de gondoles, Nisard
En queue, ces formes adversaires
Qui au nombre de huit cent sept
Lui font une ombre littéraire,
Elles ces tristes objets gadgets,
Ce 18 juin d'anniversaire.

423 – สี่ร้อยยี่สิบสาม

Éric Chevillard n’est pas superstitieux. Mais le jour de ses 45 ans, l’écrivain dijonnais vint caresser 807 fois la célèbre chouette sculptée à l’extérieur de l’église Notre-Dame. Et comme il dut s’y reprendre à plusieurs fois, cela l’occupa toute la journée.

422 – Négyszázhuszonkettő

Pour ses 807 ans, le collectif Éric Chevillard décida que 2 fois Mathusalem, dans cette pratique de billet triptyque quotidien, était une performance suffisante : on égalerait la Bible encore plus en profondeur, le collectif Agathe proposerait la construction suivante en 162 ans, et le premier billet serait...

421 – Négyszázhuszonegy

Robinson ouvrit son carnet : 18 juin 1674.
« Mon compte est bon » dit-il tout haut, comme pour lui seul : son calendrier marquait le 807e vendredi depuis son arrivée sur cette Terre d'Orénoque. Il y fit une croix puis vers le rivage porta le regard : là, il aperçut une ombre (à moins que ce ne fût la réalité), la réincarnation d'Éric C. qui venait vers lui. « Non, impossible, pas aujourd'hui... !» se dit-il, puis il referma son carnet.

420 – Four hundred and twenty

Pour ce 18 juin, je voudrais lancer un 807e appel pour souhaiter un joyeux anniversaire à Éric Chevillard.

419 – Vierhundertneunzehn

À l'appel du 18 juin, lève-toi et chante sur l'air de l'hymne national :
Un Chevillard chevillé
vaut mieux que 807
tu l'auras.

418 – Четыреста bосемнадцать

Pas question de chevillarder un anniversaire pour 45 ordinaires années ! Mais je propose de nous retrouver pour ses 67 ans et 1 trimestre, ce qui fait, si le compte est bon, 807 mois !

417 – Štiristo sédemnajst

Manquerait plus que ça : que je me plie en 807 sous prétexte que c'est son anniversaire !

416 – Fyrahundrasexton

En entrant à l'Académie française le 18 septembre 2031, au fauteuil d'Alexandre Jardin dont il fit un émouvant éloge, Éric Chevillard n'était certes pas l'Immortel le plus âgé, ni même le plus jeune (à cause de Franck Garot), mais personne avant lui n'avait été reçu sous l'auguste coupole le jour même de ses 807 mois.

415 – Patru sute cincisprezece

Éric, pour arriver à l'heure à ton anniversaire, j'avais mis mon réveil à 8h07. J'ai dû descendre en courant 807 marches, pour attraper le bus 807. Arrivée chez toi, 806 invités se pressaient déjà dans l'entrée. J'ai vu dans ton regard, combien tu étais soulagé de me voir arriver.

414 – Quatrocentos e catorze

807 prétendus amis, béats, l'encourageaient à souffler les bougies. Il songea avec délice qu'il pourrait bien leur refuser ce plaisir, pincer ses lèvres, se redresser, partir dignement sans un mot ; les bougies témoigneraient, le temps de leur courte vie, de son détachement superbe. À son grand regret néanmoins, il se rendit compte que la crème du gâteau exerçait sur lui un attrait irrépressible. Il rangea soigneusement sa dignité contre son coeur, se promettant de la garder pour l'année suivante.
Comme tous les ans.

413 – สี่ร้อยสิบสาม

807 bougies, 807 gâteaux, 807 fois 807 lecteurs et un seul type à fêter. Les anniversaires sont aussi injustes que la bonne littérature, il n'y en a qu'un qui bosse et des tas d'autres qui se régalent.

412 – Czterysta dwanaście

807, 45, 18, 06... Il me semble, Éric Chevillard, que l’insondable métronome arithmétique qui ponctue les vies humaines vous désigne particulièrement aujourd’hui : répondez-donc à l’appel, pardine, que voulez-vous faire d’autre ? Et pensez que derrière tous ces chiffres, ce sont les bouches de vos lecteurs éblouis, ouvertes en « O » comme chaque jour, qui vont vous aider à souffler ces satanées bougies !

PS : et pour vous remercier de votre générosité quotidienne, un sonnet vous attend sur les Clopineries, monsieur Chevillard.

411 – Dört yüz on bir

Entre Mathusalem, qui vécut 969 ans, et Lamech, son petit-fils, qui se contenta d'en vivre 777, verrons-nous s'intercaler, dans 762 ans, Éric Chevillard, 807 ans ? Je dis « verrons-nous » mais sans doute sera-t-il le seul à s'y voir, dernier survivant d'une espèce humaine définitivement supplantée sur Terre par le Palafox.

410 – Vierhonderd en tien

Après avoir soufflé ses 807 bougies, Éric Chevillard, légèrement hors d'haleine, se prit à regretter de n'avoir pas été toujours assidu à son jogging matinal.

409 – Bon trăm chín

807 ? Quoi 807 ? 807 quoi ? Et quoi d'autre encore à compter ? Des bougies ? Des cadeaux ? De beaux jours devant soi ? (mais pourquoi tu t'agites comme ça... c'est juste un anniversaire...)

408 – よんひゃくはち

Notre ami ne va tout de même pas souffler 807 bougies ?

407 – Četiristo sedam

Ai soufflé tes bougies seule, Daddy. I'm fed up to wait that you found your 807 readers. Kisses. Agathe

406 – Bon trăm sáu

Le jour de ses 45 ans, un écrivain confidentiel, harcelé matin et soir depuis des mois par une cinquantaine de fans, a mis fin à leurs jours. « Et à leurs nuits », a-t-il ajouté lors de sa garde à vue. « Enfin on va parler de moi ! Enfin on va lire mon œuvre ! », aurait-il hurlé au moment de son arrestation. Il encourt une peine de 807 ans de prison.

405 – Fyrahundrafem

Jeudi 18 Juin 2009
593

Il faut qu'aujourd’hui encore je m'y colle puisqu’il ne s’est trouvé dans le zinc du 807 aucune âme assez généreuse pour me rédiger une triplette assez ronflante le jour de mon anniversaire.


On aurait pris conscience à cette occasion de ce qui distingue les essais disgracieux de 807 nains du geste tranchant d’un géant.


Quoi qu’il en soit, avoir disposé sans bourse délier de 807 nègres, dociles et besogneux, qui auront oeuvré 807 jours durant à l'établissement définitif de votre renommée, n'est-ce pas là le signe avant-coureur du génie ? Faut-il les en remercier ? 807 fois ?

404 – Štiristo štíri

Sarkozy, pour brûler les étapes, réduisit la durée de l'année à 5,56 %. Le moment venu, on fêta à Éric Chevillard ses 807 bouts d'an.

403,5 – Quatre cent trois et demi

Un orphéon de 807 homonymes pour fêter mon anniversaire sous ma fenêtre à l'aube, c'est bête, personne n'y a pensé, se dit Éric Chevillard en regardant l'heure passer.

402 – Четыреста два

Ce que je propose pour fêter l'anniversaire d'Éric Chevillard, homme toutefois heureux en ménage avec ses quarante-cinq balais, c'est que nous achetions chacun subrepticement 807 exemplaires de n'importe lequel de ses livres. Comme ça, ce jour qu'il pensait marquer éventuellement d'une petite pierre triste le sera surtout d'une conséquente quoique inopinée boursouflure de son lectorat. Hi hi. Mais faudra pas lui dire, jamais, et conserver ce douloureux secret entre nous...

mercredi 17 juin 2009

401 – Quatrocentos e um

À la 807e séance, mon psy me déclara guérie. Je pouvais désormais, dans les parcs, croiser un jeune père derrière une poussette où s’agitait une petite fille sans éclater en sanglots à l’idée de ne pas être, de ne jamais pouvoir être, Éric Chevillard.

400 – Četiristo

Bonne raison d'être heureux ! Elle a déjà 807 cheveux, Agathe !

399 – Üç yüz doksan dokuz

À cause du stress, il ne lui restait que 807 cheveux sur le crâne, il en était sûr, il venait de les compter... ah, ben non, 806...

mardi 16 juin 2009

398 – สามร้อยเก้าสิบแปด

Je pense à cette petite fille dont j'ai écrasé les doigts il y a exactement une semaine en refermant la porte du Liseron. Immobile sur le seuil, je décide de compter jusque à 807 pour conjurer le sort. Pourvu qu'elle n'aboie pas !

397 – Trehundranittiosju

À entendre tous les jeudis soir le récit des 708 ou 807 petites souffrances que s'échangent les habitués du Liseron, j'en viens à me demander si un gros pépin autour duquel graviterait toute une vie ne vaudrait pas mieux que le chapelet des petits emmerds qui la rongent morceau par morceau.

396 – Trzysta dziewięćdziesiąt sześć

Il ne lui restait plus qu'à brûler les 800 lames de son parquet, l'œil de boeuf et les 7 poutres de la charpente de sa maison. Mais par quoi commencer ? Le vieil Armand a hésité trop longtemps, il est mort de froid dans la nuit de mercredi à jeudi, pauvre et solitaire, à la lisière du bois Vuacoz.

lundi 15 juin 2009

395 – Driehonderdvijfennegentig

807 aphorismes sur la même structure, c'est tout aussi lassant et inutile que les brins d'herbe d'une pelouse.
Fût-elle celle de Chevillard.

394 – Триста деведесет и четири

Il y a sans doute 807 bonnes raisons d’écrire des aphorismes pour ce blog.
Mais franchement, lesquelles ?

393 – Tristo devedeset tri

Après avoir déposé son 807e commentaire, il s'arrêta, Internet était trop vaste encore.

dimanche 14 juin 2009

CCCXCII – Trecentesimum nonagesimum secundum

J'ai fermé 807 fois les yeux sur tes frasques mon coco. Mais que tu offres une rivière de diamants à une gamine, c'est le pompon ! C'est sûr, avec ce que va me rapporter le divorce, je vais pouvoir m'en acheter des pierres, elle peut se rhabiller la jeunesse.

391 – さんひゃくきゅうじゅういち

Plus que 807 fois dormir, 807 fois manger et 807 fois cligner des yeux.

390 – Trecentonovanta

Si tu fermes les yeux un 807e de seconde, tu pourrais bien avoir l’impression que les étoiles te font un clin d’œil.

samedi 13 juin 2009

389 – Háromszáznyolcvankilenc

807 copies à corriger, se délecta le professeur, et il arma son stylo d'une cartouche rouge.

388 – Trois cent quatre-vingt-huit

Je l'ai lu 807 fois, je n'ai toujours pas compris le sujet du bac de philo. À mon âge !

387 – Kolmesataakahdeksankymmentäseitsemän

— La solution, c'était 708, bande de nuls ! Chevillard a trouvé 807, vous avez tous copié sur lui, zéro pour tout le monde !

vendredi 12 juin 2009

386 – Trescientos ochenta y seis

À la huit centième nuit, Shéhérazade espérait pouvoir conclure. Sept encore lui ordonna le maître. Il mentait, on l'a su par la suite.

385 – Tre hundrede femogfirs

Combien reste-t-il d'orang-outans dans le monde ? 808, dont 807 gravement malades.

384 – Three hundred and eighty-four

Une fourmi de huit cent sept mètres
avec un chapeau sur la tête
ça n'existe pas, ça n'existe pas.

Une fourmi traînant un char
à la gloire d'Éric Chevillard
ça n'existe pas, ça n'existe pas.

Une fourmi parlant français
autofictif et javanais
ça n'existe pas, ça n'existe pas !

Eh ! Pourquoi pas ?

jeudi 11 juin 2009

383 – Dreihundertdreiundachtzig

Ben moi, je vous ai apporté des bonbons parce que 807 brins d'herbe, c'est périssable. Mais par pitié, ne m'envoyez pas sur les roses !

382 – Trois cent quatre-vingt-deux

Après mon 807e râteau, j’ai enfin pu lui rouler une pelle.

381 – Tristo osamdeset jedan

Ce que j'aimai chez elle, c'était ses taches de rousseur, mais en arrivant à la 807e j'ai arrêté, sa peau était trop douce encore.

mercredi 10 juin 2009

CCCLXXX – Trecentesimum octogesimum

— Combien de fois, ma fille ?
— Euh... 807, monsieur le curé...

379 – Trehundrasjuttionio

Combien faudra-t-il donc que je t'offre de roses,
Te suppliant, timide enfant, pour que tu oses
M'ouvrir enfin les bras ? — J'avouerai que je t'aime
À la huit-cent-septième.

378 – Trois cent soixante-dix-huit

Cette rose a 807 pétales, et une bonne moitié de ceux que j'effeuille te sont dédiés, ma chérie.

mardi 9 juin 2009

377 – Tриста семьдесят семь

Le premier est fougueux et disparaît le monde. Le huit cent septième, généralement, c’est un tendre petit réflexe câlin, léger comme un zéphyr qui n’a pas que ça à foutre, avant qu’on passe à table.

376 – Trescientos setenta y seis

Et si 8 voulait dire « bé », et si 0 voulait dire « z », et si 7 voulait dire « ai » ? On vivrait dans un monde de benêts cryptographes et de gros nuls en orthographe, voilà tout. Pas grave.

375 – Триста седумдесет и пет

J’ai tourné 800 fois ma langue dans sa bouche, lui faisant confiance pour les 7 tours suivants et qu’ainsi elle se taise, non par amour du compte rond, non que je ne pusse user d’autres stratégies, mais pour pouvoir parler de mes difficultés à communiquer avec elle sur un certain blog.

lundi 8 juin 2009

374 – Kolmesataaseitsemänkymmentäneljä

À la soirée de l'Ambassadeur, la pyramide Ferrero était déjà haute quand une main gantée de blanc y ajouta le 807e Rocher...

373 – Trezentos e setenta e três

L’imagination n’étouffe pas nos Jean-Baptiste de banlieue, il y a le théâtre 11 à Lausanne, le théâtre 12 avenue Maurice Ravel, le ciné 13 à Montmartre, le restaurant le 15 rue Roger, et j’en passe. À quand donc le zinc du 807 ?

372 – Tristo sedamdeset dva

Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 807 bis de la rue d'Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé.

In 1cipit, 2cipits... 807cipits

dimanche 7 juin 2009

371 – Háromszázhetvenegy

807 points noirs sur le nez ! Vous êtes bon pour le Guinness Book of Records, mon cher.

370 - Tristo sédemdeset

Il lui restait 807 cheveux, à peine de quoi se faire un toupet.

369 – さんひゃくろくじゅうきゅう

Je compte les poux de ma femme. J'en suis à 807. Parfois ils se cachent et je ne sais pas trop si j'ai compté un seul pou 807 fois ou 807 poux une seule fois. Peut-être devrais-je écraser chaque bestiole que je compte ?

samedi 6 juin 2009

368 – Trecentosessantotto

J'ai rit 807 fois, puis je me suis arrêté car les plus courtes sont les meilleures.

367 – สามร้อยหกสิบเจ็ด

L'humour de Chevillard, par moments, c'est du 807e degré...

366 – Trzysta sześćdziesiąt sześć

Je ne suis pas d'accord avec l'esprit général de ce blog. Ça tourne en rond, ça s'autosatisfait, au début c'était bien mais maintenant ça s'étiole, ça perd de son inventivité.

Raison pour laquelle je participe depuis plusieurs semaines à un autre vachement mieux : Les 806.

Il y a aussi Les 000, qui m'aurait bien intéressé, mais comme le truc se termine au zéroième commentaire, c'est hyper dur de s'y faire publier.

vendredi 5 juin 2009

365 – Three hundred and sixty-five

Pour être à l'heure à mon rendez-vous, j'ai fait 807 fois le tour du pâté de maisons, et puis je me suis arrêté : il était trop tard encore.

364 – Tristo šezdeset četiri

On pouvait lire 7h52 à la pendule du salon, celle de la cuisine indiquait 7h58, huit heures sonnaient à la mairie : il était 8h07.

363 – Ba trăm sáu mươi ba

Dans un huis clos tragique, sans témoins cette fois, ce satané Éric allait devoir, le 17.09.09 à 8h07 précises, répondre des ses 400 coups et 407 meurtres.

jeudi 4 juin 2009

362 – Driehonderdtweeënzestig

Le temps s'était mis au beau, les femmes s'habillaient en printemps, il aurait voulu avoir 807 queues !

361 – Üç yüz altmış bir

J'ai recensé 807 petites joggeuses. Puis je me suis arrêté. Le parc était infesté de gros célibataires.

360 – Trei sute şaizeci

Pour Thibault, c’était ça, la réussite : gazon impeccable, façade blanche trouée de huit fenêtres à volets bleutés, olivier centenaire rapatrié d’Espagne, un jardinier et zéro souci, véranda de style, double garage avec voiture familiale et sportive, sept méridiennes en teck, piscine, sauna !
Pourtant, il avait le sentiment que quelque chose manquait au tableau...

mercredi 3 juin 2009

359 – Tre hundrede nioghalvtreds

La civilisation chrétienne est menacée" a dit Benoit XVI dans son homélie pascale, "on a dénombré 807 péchés capitaux".

358 – Dreihundertachtundfünfzig

J'ai commis 807 péchés, et je me suis arrêtée. L'enfer était encore tiède.

357 – さんひゃくごじゅうなな

À la fin du XXIe siècle, Saint-Pierre dénombra 807 péchés capitaux. Sans hésiter, il jeta ses clés.

mardi 2 juin 2009

356 – Tриста пятьдесят шесть

J'ai écrit 807 pages, puis je me suis arrêté. J’en avais marre de raconter ma vie.

CCCLV – Trecentesimum quinquagesimum quintum

Cher auteur, si vous éliminiez les 807 premiers chapitres et que vous changiez de titre, nous envisagerions avec plaisir la publication de votre prochain roman.

354 – Tristo pedeset četiri

À la 807e page, le crime n’avait toujours pas eu lieu. Ce polar est à mourir d’ennui, dit-il, et il s’effondra.
La plume de l’auteur court toujours...

lundi 1 juin 2009

353 – Триста педесет и три

Je l'aime bien, sa petite chanson, mais j'avoue qu'au 807e couplet j'ai un petit passage à vide...

352 – Kolmesataaviisikymmentäkaksi

La Suite Anglaise n°2 en la mineur, BWV 807, pour clavecin de J.S Bach. J'ai pensé l'écouter 8'07, mais 8'07 de bonheur, c'est trop peu... alors j'ai laissé se disperser les phrases musicales sous les doigts de Gustav Leonhardt.

351 – Trezentos e ciquenta e um

Choc sonore à bras le corps, gifle qui donne envie de se mettre debout les jambes écartées en faisant de grands moulinets du bras, ou même de sautiller 807 fois sur ses Dock martins, en zébulon épais et hurlant, gosier écartelé.